Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *turē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to curse; to speak

Значение: бранить, ругать; говорить

Эвенкийский: turē-

Эвенский: tȫre-

Негидальский: tūjē-

Солонский: tūrē-

Комментарии: ТМС 2,222.

Пратунгусоманьчжурский: *turga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: prop, support

Значение: подпорка, подставка

Эвенкийский: turga

Эвенский: tọr

Негидальский: tojga, tuju

Ульчский: tụǯakụ

Нанайский: tojGa

Орочский: tugia- 'to prop'

Удэйский: tuga

Комментарии: ТМС 2, 218, 220.

Пратунгусоманьчжурский: *turgun

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: reason, cause

Значение: причина

Эвенкийский: turgun

Разговорный маньчжурский: turuxun (2915)

Литературный маньчжурский: turgun

Чжурчженьский: tu-ru-wen-

Ульчский: turgu(n)

Нанайский: turgũ

Комментарии: ТМС 2, 218-219. TM > Dag. turgun (Тод. Даг. 169).

Пратунгусоманьчжурский: *turi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gooseberry; black currants 2 peas, beans

Значение: 1 черемуха; крыжовник; черная смородина 2 горох, бобы

Эвенкийский: turikta 1

Литературный маньчжурский: turi 2

Комментарии: ТМС 2, 219. Man. > Neg., Nan. turi (etc.), see ibid.

Пратунгусоманьчжурский: *turki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sleigh, narta

Значение: нарта

Эвенкийский: turku

Эвенский: tụrqị

Ульчский: tụčị

Орокский: tụtčị

Нанайский: tokị

Орочский: tukki

Удэйский: tuxi

Комментарии: ТМС 2, 220. Evk. > Dolg. turku (Stachowski 232).

Пратунгусоманьчжурский: *tur-ku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to jump 2 to swoop (of a wind gust)

Значение: 1 прыгать 2 налетать (о порыве ветра)

Эвенкийский: turku- 1

Удэйский: tuku- 2

Комментарии: ТМС 2, 220.

Пратунгусоманьчжурский: *turku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to get caught (in a trap, net)

Значение: попадать в ловушку, в сеть

Эвенкийский: turku-

Негидальский: tojkị-

Ульчский: tụčụ-

Орокский: tụtụ-

Нанайский: tojqo-

Орочский: tokko-, tukku-

Солонский: tụkkụtā̃ bi

Комментарии: ТМС 2, 220.

Пратунгусоманьчжурский: *turku- / *turke-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: be unable

Значение: не мочь

Эвенкийский: turku-

Эвенский: turku-

Негидальский: tujku-

Ульчский: teten-

Орокский: teten-

Комментарии: ТМС 2, 220.

Пратунгусоманьчжурский: *turu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pole, mast; sacred pole, place

Значение: столб, мачта; шаманский шест, место жертвоприношения

Эвенкийский: turu

Негидальский: tojo

Разговорный маньчжурский: turā 'post' (460)

Литературный маньчжурский: tura

Чжурчженьский: tur-ra (208)

Ульчский: tụra

Орокский: toro

Нанайский: toro, tora

Орочский: tū

Солонский: törö 'door-post'

Комментарии: ТМС 2, 221 (some forms were possibly influenced by Mong. tura < Turk. tura, but on the whole loan is hardly acceptable, see Doerfer MT 38). Evk. > Dolg. turū 'sacred pole' (see Stachowski 233).

Пратунгусоманьчжурский: *turV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 earth 2 lump of earth

Значение: 1 земля 2 ком земли

Эвенкийский: tur 1(dial.)

Эвенский: tȫr

Негидальский: tūj 1

Нанайский: tur-qa 2

Комментарии: ТМС 2, 217-218.

Пратунгусоманьчжурский: *tut[a]-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to run

Значение: бежать

Эвенкийский: tutu- 'crawl away'

Эвенский: tut-

Негидальский: tutu- 'crawl'

Ульчский: tụtụ-

Орокский: tụta-

Нанайский: tutu-

Орочский: tutu-

Удэйский: tutu-

Солонский: tute-

Комментарии: ТМС 2, 223-224.

Пратунгусоманьчжурский: *tuta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stay, remain

Значение: оставаться

Разговорный маньчжурский: tuta- 'to stay behind, to remain behind' (1180)

Литературный маньчжурский: tuta-

Чжурчженьский: duta-xun (720)

Комментарии: ТМС 2, 223.

Пратунгусоманьчжурский: *tuta-ril-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to get scabs

Значение: заболеть чесоткой

Эвенкийский: tutaril-

Комментарии: ТМС 2, 223. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *tute-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sword, spear

Значение: меч, копье

Эвенкийский: tutekēn

Комментарии: ТМС 2, 224. Attested only in Evk., with probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *tux-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to take into arms

Значение: брать в руки, держать в руках

Эвенкийский: tuk-

Эвенский: tọk-

Ульчский: tūwu-le-

Нанайский: tuxi-si-

Удэйский: tugele-

Комментарии: ТМС 2, 206-207.

Пратунгусоманьчжурский: *tūkre

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 clavicle 2 upper rib

Значение: 1 ключица 2 верхнее ребро

Эвенкийский: tūkre 1

Эвенский: tökъr 1

Негидальский: tuxse 2

Удэйский: tuhe 1

Комментарии: ТМС 2, 208.

Пратунгусоманьчжурский: *tūrī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hold, support 2 support (n.)

Значение: 1 удерживать, подпирать 2 опора

Эвенкийский: tūrī-n 1

Эвенский: tör- 1

Негидальский: tuju 2

Ульчский: turu-wen- 1

Орокский: toro-ŋolo- 1

Нанайский: turi-n-,turū- 1

Орочский: turi- 1

Солонский: terū̃ 2

Комментарии: ТМС 2,220.

Пратунгусоманьчжурский: *tūte-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a 4-year-old elk

Значение: четырехгодовалый лось

Эвенкийский: tūtekēn

Комментарии: ТМС 2, 224. Attested only in Evk., but having probable Turk. and Mong. parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *tügde-lē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to cross a bridge 2 bridge, log

Значение: 1 перейти по бревну, мостику 2 мостик, бревно

Эвенкийский: tigdelē-, digde- 1, tigdelēn 2

Эвенский: tildraun 2

Орокский: tugdule 2, tugdule- 1

Комментарии: ТМС 1, 204; 2, 175-176.

Пратунгусоманьчжурский: *tüjŋe(-pun)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: staff

Значение: посох

Эвенкийский: tijewun

Эвенский: tijun

Негидальский: tijewun

Разговорный маньчжурский: teifun (676) 'walking stick, staff'

Литературный маньчжурский: tejfun

Ульчский: tinepu(n)

Орокский: teiŋgeptu(n)

Нанайский: tunepũ

Орочский: tijō, tijeu(n)

Удэйский: tiu, tieu(n)

Комментарии: ТМС 2, 176.